Saturday, February 29, 2020
#Pakistan - Editorial: The entire healthcare system not working in tandem on coronavirus could spell a recipe for disaster
IT was perhaps only a matter of time before Pakistan joined the ranks of countries hit by the coronavirus.
On Wednesday, the federal health ministry confirmed the first two cases of COVID-19 — in Karachi and Islamabad — prompting the authorities to close schools in parts of the country.
The national health authorities had been vigilant over the last few weeks, for instance, by shutting off the border with Iran (where the number of cases has risen to nearly 250) and checking international flight passengers at airports for symptoms.
Now that the highly infectious virus is in the country, they must double their efforts to contain its spread — a huge challenge indeed.
For one, state-of-the-art quarantine and treatment facilities are needed in virtually all districts with special instructions to healthcare staff on how to manage COVID-19 patients.
At present, there are only five quarantine facilities in the country — two in Islamabad, two in Rawalpindi and one in Karachi. This is clearly not enough to deal with a potential outbreak.
Suspected patients being transported to these facilities from the rural areas will have plenty of time along the way to transmit the virus to others.
The pace of diagnosis should also be speeded up, while equipping at least some of the more reputed health facilities to test patients for COVID-19 would ease the burden on the National Institute of Health that is currently conducting most of the diagnostic tests.
It is true that the situation does not call for panic, as the special assistant to the prime minister on health has said. But whether “things are under control” can only be assessed in the days to come, as Pakistan grapples with the virus in the midst of a dilapidated healthcare system.To contain the virus and discourage the public from believing in conspiracy theories, the authorities would have to run a robust awareness campaign about the infection, give updated information about new cases, and share its plans to combat the illness.
The fact is that the government cannot afford to slacken its efforts.
According to WHO, COVID-19 has affected over 80,000 people in approximately 40 countries. New cases may be on the wane in China, where the virus originated, but the infection continues to spread in other countries, with South Korea reporting the most cases outside China.
The global outbreak should put even more pressure on the authorities here to mobilize all layers of the public health system to address the situation.
This means that all levels of the healthcare system — national, provincial and district — will have to work in tandem under a clear, comprehensive, globally accepted strategy. Anything less could be a recipe for disaster— and Pakistan, with its myriad health challenges, such as the resurgence of polio, has so far not proved itself adept at tackling crises.
#Pakistan - Birth in a hospital washroom - SHAME @ImranKhanPTI - NAYA #PAKISTAN
It is a matter of shame that a poor woman had to deliver a baby in the washroom of the mosque of the Jinnah Hospital in Lahore after on-duty gynaecologists allegedly denied her treatment on the grounds that she did not get her blood work done from the a private lab of their choice. Though a fact-finding committee tasked with probing the allegation has yet to deliver its report, the fact remains that the baby girl was born in the washroom of the mosque and that too on the premises of an established, well-equipped teaching hospital. Moreover, the hospital record also establishes that the patient, Asifa Hammad, wife of Hammad, driver by occupation, visited late on Wednesday in acute labour pain. She says the doctors were insisting that she go to a specific private lab.
The incident only points to the ugly reality that unprofessionalism rules our health care places. Hospitals are places for healing wounds, not to injure visitors’ health and self-respect. In March 2018, the Services Hospital turned out to be the place of death of a youth, who had come to the hospital to attend a patient. The police registered a murder case against several doctors, security guards and staffers but the case went nowhere. In 2016, Young Doctors’ Association activists subjected a Dunya News reporter to physical torture at Lahore’s Jinnah Hospital. Before that in December 2016, the administration and young doctors of Shaikh Zayed Hospital got into a steamy scuffle ,making the hospital a war ground where dozens of the hospital staff members were physically and verbally attacking each other.
The health care sector has witnessed growing commercialism at the cost of professionalism over the years. Unprofessionalism runs high in public hospitals as our ruling elite have started their own private hospitals and medical colleges. The previous ruling family – the House of Sharif – runs a commercial medical complex in Raiwind but they prefer foreign medical centres for their own treatment. Taking a cue from successive governments’ indifference towards public hospitals, doctors and paramedics have become hostile towards patients. No doubt, public hospitals are crowded with patients and their worried attendants as overworked doctors and nurses try to cope with painful situations with their occasional smiles and frequent frowns. In such situations, incidents like births in washrooms are bound to occur.
https://dailytimes.com.pk/567245/birth-in-a-hospital-washroom-daily-times/
#Pakistan - 'Men in our society feel they are a special creation of God’
By Muneeba Anwar Khan
“Men in our society feel they are a special creation of God,” reflected Pakistan Institute of Labour Education and Research executive director Karamat Ali, partaking in discourse during a session titled ‘Women of Substance,’ held to acknowledge the achievements of former prime minister of Pakistan Benazir Bhutto, Fatima Jinnah and lawyer and human rights activist Asma Jehangir.
These women, however, were true heroes, he implied, saying that they had the courage to stand up for themselves even when no one supported them.Responding to a question about Benazir and Jinnah’s success being attributed to nepotism in some circles, social activist and dancer Sheema Kirmani said, “It is very easy for society to judge and attribute a woman’s win in an election to nepotism, but no questions are raised when a man gets elected.”
Further elaborating on this, with particular reference to Benazir, Kirmani related that the former prime minister had once asked her to perform at a conference. “I don’t think any man could have done that,” she opined, adding, “That was a very brave move.” Not just that, Benazir had challenged norms by giving birth while holding the seat of prime minister, said Kirmani.
She reflected that women had, since the beginning, been struggling for justice and their rights. “We have had enough of the male-dominated world and women’s participation needed to be increased in the economic, political, cultural, social and other spheres [of life].”
Speaking along the same lines as Kirmani, Victoria Schofield, a British author, biographer and historian, said, “When a man is unfaithful, nobody questions him, but when a woman is, people are quick to raise questions on her character.”
Asserting that these double standards had to be changed, she also highlighted the crucial role of education in ensuring the growth of women. “Otherwise, the gender gap will continue to mire them down.”
Earlier, lauding Benazir, Fatima Jinnah and Jehangir, Ali called them “three of the most distinguished women” in the country’s history.
“Fatima Jinnah’s resilience against Ayub Khan was remarkable and we wouldn’t have been able to achieve Pakistan had she not resolutely stood with her brother; Benazir saw many hardships but continued her struggle and fight; and Jehangir was a brave soul who spoke up for human rights with abandon and understood that women’s rights were an integral part of human rights,” he said, adding that all three of them fought and stood their ground against dictatorship.
Echoing Ali’s views, Schofield said that courage and bravery were common traits of the three women, adding that women faced discrimination in the West too, but Pakistan was fortunate to have these three women.
#CoronaVirusUpdate - #Pakistan confirms two more #coronavirus cases, bringing total to four
Syed Raza Hassan
Pakistan confirmed two more cases of coronavirus on Saturday, bringing the total number of positive cases to four since Wednesday when the first two cases were reported in the country.
“We have received reports of two more positive cases of coronavirus, one has been reported in Sindh province, (the) other in federal areas,” Zafar Mirza, Pakistan’s health minister, told a news conference.
The minister did not say in which cities the new cases were reported, asking media to respect the patients’ privacy.
He said the two people in the earlier reported cases were doing well and one was about to be discharged from hospital.
Sindh information minister Murtaza Wahab told Reuters one of the new cases was in Karachi, the country’s economic hub, bringing the number recorded there to two.
The other of the two first cases was reported in Islamabad. Both of those individuals had recently returned from Iran, which is at the epicenter of the outbreak in the Middle East, with 43 deaths reported so far.
“Gradually we are starting to receive our pilgrims from [the] Taftan border with Iran,” Mirza told reporters in Islamabad.
Flights to and from Iran have been suspended, he said, adding that the government would review the measure at a later stage.
Pakistan closed its border with Iran on Sunday following the outbreak in the neighboring country.
Pakistan, like most South Asian countries, lacks the infrastructure to deal with any large scale outbreak of the virus.
https://www.reuters.com/article/us-china-health-pakistan/pakistan-confirms-two-coronavirus-cases-brings-total-to-four-idUSKBN20N0N2
FATF’s grey list suits Pakistan’s jihadi ambitions. It only worries entering the black list
HUSAIN HAQQANI
For Pakistan, the grey list is better than the blacklist, especially when the country’s intent is not to shut down the jihad completely, not any time soon.
The grey list of the Financial Action Task Force is meant to coerce countries into complying with international norms on terror financing and money laundering. No country wishes to join Iran and North Korea on the FATF’s black list, which entails sanctions that cut access to the global financial system.
Once they are on the grey list, countries make serious efforts to completely shut down access to funds for terrorist groups. But Pakistan, which has gone on the grey list at least thrice just in the last decade, seems to be striving to do just enough to avoid the black list. When a recent FATF meeting extended Pakistan’s grey listing until June 2020, Pakistan’s foreign minister Shah Mehmood Qureshi celebrated the decision, saying that India had failed to push Pakistan into FATF’s blacklist.
The reason Pakistan keeps entering the grey list is because of its failure to shut down all access to funding of United Nations Security Council (UNSC)-designated terrorist groups, including the Taliban, Al-Qaeda, Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammad. The international community keeps asking Pakistan to prosecute leaders for accessing illicit funds and to tighten laws and banking security regulations relating to terrorist groups.
Pakistan’s intent is questionable
But Pakistani establishment knows that most major countries remain reluctant to impose the strict banking and international finance sanctions that at present apply only to Iran and North Korea. The US and the UK see greater chances of incremental Pakistani cooperation through monitoring and pressure than might be forthcoming if the country is forced into isolation through absolute sanctions. Others, such as Turkey, Saudi Arabia, and UAE worry about the impact of financial sanctions on fellow Muslim Pakistanis. The grey list, which currently comprises 12 countries and is formally described as “other monitored jurisdictions” is another matter. Those included in it are constantly reviewed for their actions to stop terror financing and money laundering.
Ideally, Pakistan would like to be removed from the FATF grey list, too, because it entails acting on specific demands about jihadi terrorists Pakistan has managed to support and protect for at least three decades. But the grey list is better than the black list, especially when the Pakistani establishment’s intent is not to shut down the jihad completely, not any time soon.
And since it is difficult to keep a country on the grey list forever, there is a significant likelihood that Pakistan would get off after a decent interval and a spate of superficial measures.
Thus, Pakistan continues to play a cat and mouse game with the international community on terror financing. It has become very good at parrying pressure since it was warned in 1992, for the first time by the Americans, about harbouring and nurturing jihadi groups targeting India. Then, after the kidnapping of an American tourist by a group called Harkat-ul-Ansar (HuA), Pakistan banned the group, only to allow it to resurface as Harkat-ul-Mujahideen (HuM). Since then, a now-familiar pattern has emerged. Pakistani officials work off a checklist that helps evade the immediate pressure without permanently shutting down favoured jihadi groups. Fear of financial sanctions is something Pakistani officials take seriously but only enough to calibrate their actions to fulfil legal and technical requirements of the moment.
Pakistan takes one step forward to get relief from international pressure, and two steps back once the pressure is off, and again a step forward when the pressure resumes. In the end, the highly crafted manoeuvers leave the country standing in the same place.
Unfulfilled commitments
Pakistan has not fulfilled its commitments under UNSC Resolution 1267, which requires all states to freeze the assets of people and organisations on a list established by the resolution. This list includes Lashkar-e-Taiba’s Hafiz Saeed and his ‘Islamic charities,’ Dawood Ibrahim, Jaish-e-Mohammed and its leader Maulana Masood Azhar.
The Afghan Taliban and the Siraj Haqqani Network were also on the list for years, but their status is on the verge of changing, given the US’ willingness to negotiate with them in an effort to withdraw from Afghanistan. Political considerations clearly trump an earlier international consensus to wage a global war on terrorism.
A multilateral institution like the FATF is limited by the political compulsions of its member countries; it must also accept the checks on various boxes in its highly technical compliance criteria. It does not act on the basis of assessing a country or the government’s intentions, based on its track record of many years.
In 2008, the FATF identified Pakistan as a country posing a high risk of money laundering and being non-cooperative in implementing international rules on terrorist financing, only to let Pakistan off the hook after a series of technical measures.
Pakistan’s conduct was questioned again in 2012 and the country was put on the grey list, only to be removed from it in 2015, after changes in laws dealing with money laundering and terrorist financing.
This time around, Pakistan has gone further than ever before to comply with FATF-related demands, possibly because India, France, and the US have held out the threat of putting the country on the black list. Pakistan has convicted Hafiz Saeed of some terror-financing offences, though not for the 26/11 Mumbai carnage or any of the other major attacks he initiated.
The conviction could easily be overturned once the fear of FATF blacklisting is over and Pakistan is again off the grey list.
Facebook, Google and Twitter Rebel Against Pakistan’s Censorship Rules
By Vindu Goel and
When Pakistan’s government unveiled some of the world’s most sweeping rules on internet censorship this month, global internet companies like Facebook, Google and Twitter were expected to comply or face severe penalties — including the potential shutdown of their services.
Instead, the tech giants banded together and threatened to leave the country and its 70 million internet users in digital darkness.
Through a group called the Asia Internet Coalition, they wrote a scathing letter to Pakistan’s prime minister, Imran Khan. In it, the companies warned that “the rules as currently written would make it extremely difficult for AIC Members to make their services available to Pakistani users and businesses.”
Their public rebellion, combined with pressure and lawsuits from local civil libertarians, forced the government to retreat. The law remains on the books, but Pakistani officials pledged this week to review the regulations and undertake an “extensive and broad-based consultation process with all relevant segments of civil society and technology companies.”
“Because Pakistan does not have any law of data protection, international internet firms are reluctant to comply with the rules,” said Usama Khilji, director of Bolo Bhi, an internet rights organization based in Islamabad, the country’s capital.
The standoff over Pakistan’s digital censorship law, which would give regulators the power to demand the takedown of a wide range of content, is the latest skirmish in an escalating global battle. Facebook, Google and other big tech companies, which have long made their own rules about what is allowed on their services, are increasingly tangling with national governments seeking to curtail internet content that they consider harmful, distasteful or simply a threat to their power.
India is expected to unveil new censorship guidelines any day now, including a requirement that encrypted messaging services like WhatsApp tell the government how specific messages moved within their networks. The country has also proposed a new data privacy law that would restrict the activities of tech companies while exempting the government from privacy rules.
Vietnam passed its own cybersecurity law in 2018, with similar provisions to what Pakistan passed. Singapore recently began using its rules against “fake news” to go after critics and opposition figures by forcing social networks like Facebook to either take down certain posts or add the government’s response to them.
The unified resistance by Facebook, Google, Twitter and other tech companies in Pakistan is highly unusual. Companies often protest these types of regulations, but they rarely threaten to actually leave a country. Google pulled its search engine out of China in 2010 rather than submit to government censorship of search results, but LinkedIn agreed to self-censor its content when it entered China in 2014 and Apple acceded to Chinese demands to remove apps that customers had used to bypass the country’s Great Firewall.
Chinmayi Arun, a fellow at the Information Society Project at Yale Law School, said the collective threat by the tech companies to leave Pakistan was a brilliant new tactic to fight authoritarian policies.
“If it was just Google threatening this or Facebook threatening this, Pakistan might say go ahead,” said Ms. Arun, who founded the Center for Communication Governance at National Law University Delhi. “It’s more risky for the Pakistani government to have all of these services withdraw together.”
In Pakistan, like much of the world, Facebook, TikTok, WhatsApp and YouTube routinely top the charts of most popular apps.
Under the new regulations, formally known as the Citizen Protection (Against Online Harm) Rules 2020, social media services must remove or block content within 24 hours of a request from a newly appointed officer, called the national coordinator. Companies must also prevent the live-streaming of any type of content the authorities say is objectionable and label as “false” anything the government deems to be so.
In addition, the companies must open permanent offices in Islamabad and set up servers to store data in the country. Violations of the law are subject to fines of more than $3 million, with the authorities even empowered to block services entirely.
Pakistani officials denied the new regulations were aimed at curbing free speech.
Firdous Ashiq Awan, the adviser to the prime minister on information and broadcasting, said in a policy statement this month that the rules were introduced to protect the social, cultural and religious values of the country.
She added that “under the new laws, action could be taken against those who speak against national institutions and sovereignty” — a veiled reference to the military.
Shahzada Zulfiqar, president of the Pakistan Federal Union of Journalists, urged the government to rescind the regulations, which were adopted without any warning or public consultation.
“The new laws will not only cause deterioration of a digital economic future for Pakistan but also decrease freedom of expression, increase censorship and diminish digital rights,” he said. The U.S. government also expressed concern about the new restrictions. On Tuesday, the State Department tweeted that they could be a “setback to freedom of expression” and hamper the development of Pakistan’s digital economy.
@State_SCA New restrictions on social media platforms in #Pakistan could be setback to freedom of expression & development of digital econ. Unfortunate if Pakistan discourages foreign investors & stifles domestic innovation in such a dynamic sector. Encourage discussion w/ stakeholders. AGW
Google, Facebook and Twitter declined to comment beyond the letter from the Asia Internet Coalition.
It is a “huge concern” that more governments want to take down online content, said Jennifer Daskal, a law professor at American University and faculty director of its Tech, Law, Security Program. So many of the rules “end up being used by the government to stifle dissent, or to curate content in ways that are conducive to the government’s preferred narratives.”
Mr. Khan rose to power in Pakistan in 2018 partly because of his party’s strong presence on social media, a fact he acknowledges in his speeches. But now that he is in charge, he has shown little patience for online criticism.
Pakistan’s powerful military is also averse to debates on social media platforms, especially on Twitter, which is used by critics to question human rights violations and the military’s involvement in politics.
Over the past two years, Pakistani government requests for Facebook, Google and Twitter to remove content have increased sharply, according to transparency reports published by the companies. Pakistan disclosed in September that it had blocked more than 900,000 web pages for various reasons, including pornography, blasphemy and sentiments against the state and military.
Separately, regulators in Pakistan have proposed requiring online video sites to obtain licenses from the government.
There is a strong case to be made that the government is overstepping its authority with the new rules, said Muhammad Aftab Alam, executive director of the Institute for Research, Advocacy and Development, a Pakistani public policy group.
“This national coordinator is judge, jury, regulator and executioner as well,” he said.
At least two lawsuits challenging the rules have already been brought in Pakistani courts.
“The main objective of the impugned rules seems to be to control the social media through indirect control by the government and ruling party,” read the petition in one case, filed by Raja Ahsan Masood, who asked the court to declare them unconstitutional.
https://www.nytimes.com/2020/02/27/technology/pakistan-internet-censorship.html
آسیہ بی بی: سچ کی کھوج یقینی بنائیں تاکہ کسی بے گناہ کو سزا نہ ملے
فرانس کے دارالحکومت پیرس میں بی بی سی کی مشعل حسین کو دیے گئے انٹرویو میں آسیہ بی بی کا کہنا تھا ’جب بھی ایسا کچھ ہو، اس کی جامع تحقیقات ہونی چاہییں۔ کسی بےگناہ کو بلاوجہ سزا نہیں ملنی چاہیے اور وہ بےگناہ لوگ جو جیلوں میں ہیں انھیں رہائی ملنی چاہیے۔‘
ان کا کہنا تھا کہ ’توہینِ مذہب کے معاملے میں الزام لگانے والوں اور جس پر الزام لگا ہو دونوں سے مناسب پوچھ گچھ ہونی چاہیے کیونکہ ہمارے تفتیشی عمل میں بہت سے مسائل ہیں اور یہ بتانا بھی مشکل ہوتا ہے کہ کون کس سے ملا ہوا ہے اس لیے یقینی بنانا ضروری ہے کہ سچ جانا جائے۔
’چیزوں کو بار بار دیکھیں، کون کیا کر رہا ہے اور اگر کوئی بےگناہ ہے تو اسے رہائی ملنی چاہیے۔ یہ میری وزیراعظم پاکستان سے اپیل ہے۔‘
آسیہ نورین بی بی پنجاب کے ضلع ننکانہ کے ایک گاؤں اِٹاں والی کی رہائشی تھیں۔ 2009 میں اسی گاؤں میں فالسے کے ایک باغ میں آسیہ بی بی کا گاؤں کی چند عورتوں کے ساتھ جھگڑا ہوا جس کے بعد ان پر پیغمبرِ اسلام کے خلاف 'توہین آمیز' کلمات کہنے کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ توہین مذہب کے اس مقدمے میں آسیہ بی بی کو 2010 میں سزائے موت سنائی گئی اور آٹھ سال قید میں رہنے کے بعد اکتوبر 2018 میں پاکستان کی عدالتِ عظمیٰ نے ان الزامات کو غلط قرار دیتے ہوئے انھیں بری کر دیا تھا۔
بریت کے بعد آسیہ کچھ عرصے تک پاکستان میں ہی ایک محفوظ مقام پر رہیں جس کے بعد وہ کینیڈا منتقل ہو گئی تھیں۔
سب کچھ پانی کے ایک گلاس سے شروع ہوا مقدمے کے آغاز کے بارے میں آسیہ کا کہنا تھا کہ ان کے وہم و گمان میں بھی نہیں تھا کہ ایک گلاس پانی پینے سے بات بڑھ کر یہاں تک پہنچ جائے گی کہ ان پر توہینِ رسالت کا الزام لگے گا اور انھیں قید کاٹنی پڑے گی۔ ان کے مطابق ’ہمارا پڑوسیوں (عورتیں جنھوں نے توہین رسالت کا الزام لگایا) سے پرانا تنازع تھا۔ یہ ایک سال سے چل رہا تھا۔ ہمارا گاؤں کے نمبردار سے بھی تنازع تھا۔ اس سب کی اصل وجہ پانی کا ایک گلاس تھا۔ انھوں نے مجھے پانی دیا جو میں نے پی لیا۔ کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ بات یہاں تک پہنچ جائے گی۔ انھوں نے جا کر قاری اسلام کو بتایا جس نے کہا کہ اس نے اس گلاس سے پانی پی کر ہماری توہین کی ہے، یہ تھی ساری بات۔‘
اس سوال پر کہ جب انھیں معلوم ہوا کہ ان پر توہینِ رسالت کا الزام لگایا گیا ہے تو ان کا ردعمل کیا تھا، آسیہ بی بی کا کہنا تھا ’مجھے تو معلوم بھی نہیں تھا۔ میں تو معمول کے مطابق باغ سے پھل چننے گئی تھی۔ مجھے بالکل اندازہ نہیں تھا کہ وہ مجھے پکڑ کر لے جائیں گے۔ اگر میں نے کچھ غلط کیا ہوتا تو مجھے اندازہ ہوتا کہ میرے ساتھ کچھ برا ہونے والا ہے۔ میں بالکل بےگناہ تھی اور مجھے بالکل اندازہ نہیں تھا کہ وہ میرے ساتھ ایسا کریں گے لیکن انہوں نے یہ سب کیا۔
’میرے شوہر کام پر تھے اور بچے سکول، میں باغ میں پھل چننے گئی تھی۔ ایک ہجوم آیا اور مجھے گھسیٹ کر لے گئے۔ میں بالکل بےبس تھی، میری بیٹیاں ایشا اور ایشام سکول سے واپس آ رہی تھیں جب انھوں نے دیکھا کہ کہ ایک ہجوم ان کی ماں کو لے جا رہا ہے۔ وہ مجھ سے لپٹ گئیں۔ میں نے ان سے کہا کہ جا کر اپنے باپ کو بتاؤ کہ کیا ہوا ہے۔ وہ دونوں بہت چھوٹی تھیں، ایشا نو اور ایشام آٹھ سال کی تھی۔ ایشام نے اپنی بڑی بہن نسیم کو بتایا جو گھر تھی اور اس نے اپنے والد کو مطلع کیا۔ ’اتنی دیر میں وہ لوگ مجھے پولیس سٹیشن لے آئے۔ اس وقت تک میرے خلاف ایف آئی آر نہیں کٹی تھی۔ مجھے وہاں تک ٹریفک پولیس لائی تھی۔ انھوں نے مجھے مارنے کی بھی کوشش کی۔ ان کے پاس چھریاں تھیں۔ میں نے ان کے ہاتھوں میں چھانٹے، چھریاں اور پستول دیکھے۔ میں نے انھیں کہا کہ میں بےگناہ ہوں پھر انھوں نے مجھے پولیس کے حوالے کر دیا۔ ’مجھے چار مہینے تک وہاں رکھا گیا لیکن اس دوران میرا چالان مکمل نہیں ہوا۔ جج نے لکھا کہ اگر یہ مقدمہ جھوٹا ہوا تو ان کے خلاف کارروائی ہو گی تو اپنے آپ کو بچانے کے لیے انھوں نے یہ مقدمہ بنایا۔‘
’جیل پہنچی تو ایک ہفتے روتی رہی‘
پاکستان میں توہینِ مذہب و رسالت کی سزا موت ہے۔ ایسے سخت الزامات پر بات کرتے ہوئے آسیہ کا کہنا تھا کہ وہ بہت ڈر گئی تھیں۔
’میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میرے ساتھ ایسا ہو سکتا ہے۔ میں ڈیڑھ سال تک عدالت میں پیش ہوتی رہی لیکن جج نے ایک بار بھی میرا موقف نہیں سنا۔ میں امید کرتی رہی کہ مجھے بھی بولنے کا موقع دیا جائے گا۔ میں نے پوچھا بھی لیکن انھوں نے مجھے بغیر بات کرنے کا موقع دیے سزائے موت سنا دی۔ اس کے بعد میرا مقدمہ ہائی کورٹ میں گیا۔ وہاں بھی مجھے کبھی کارروائی کے دوران پیش نہیں کیا گیا۔ میں جیل میں تھی۔ پھر میرا مقدمہ سپریم کورٹ پہنچ گیا جہاں مجھے دس برس کے بعد بری کیا گیا۔‘
جیل میں گزرے وقت کے بارے میں یاد کرتے ہوئے آسیہ کا کہنا تھا کہ وہ بہت مشکل وقت تھا۔
جب میں جیل پہنچی تو بہت روئی۔ میں ایک ہفتے تک روتی رہی کہ میرے ساتھ کیا ہو رہا ہے اور جو آپ بات آپ مجھ سے پوچھ رہی ہیں اس کے بارے میں بات کرنا میرے لیے بہت مشکل ہے کیونکہ اس طرح پرانی یادیں واپس آ جاتی ہیں۔ میں آپ کو نہیں بتا سکتی کہ میں کس چیز سے گزری، اس وقت کیا محسوس کر رہی تھی، کیونکہ میں رونا شروع کر دیتی ہوں۔ ’میں نے جیل کے اندر بہت کچھ برداشت کیا۔ میرے ساتھ وہاں جو کچھ ہوا میں آپ کو بتا بھی نہیں سکتی۔ میں اذیت سے گزری لیکن خدا نے مجھے بہت حوصلہ اور صبر دیا۔ آپ تصور نہیں کر سکتیں لیکن میں نے معجزے دیکھے۔ آسیہ کے مطابق ’یہی نہیں بلکہ میرے بچوں کا مستقبل بری طرح متاثر ہوا، ان کی تعلیم رک گئی۔ ایشام اور ایشا سکول نہیں جا سکتی تھیں۔ میرے شوہر کا بھی میری وجہ سے بہت نقصان ہوا۔ وہ میرے لیے دربدر ہوتے رہے۔‘
ان کا کہنا تھا کہ ’جب میں پیچھے مڑ کر دیکھتی ہوں تو مجھے لگتا ہے کہ یہ میرا امتحان تھا، جس میں میں کامیاب ہو گئی یا پھر جس کا میں نے حوصلے اور صبر سے مقابلہ کیا۔
’یہ میرے لیے سب سے مشکل وقت تھا کیونکہ بہت سے لوگوں نے مجھے گمراہ کرنے کی کوشش کی۔ انھوں نے مجھے کہا کہ مذہب تبدیل کر لو تو چھوٹ جاؤ گی۔ لیکن میں نے کہا نہیں۔ میں اپنی سزا پوری کروں گی، اپنے عقیدے کے ساتھ اور اپنے ایمان کے ساتھ جیوں گی۔ میں نے اپنی سزا پوری کی اور اب میں آپ کے سامنے بیٹھی ہوں۔
قید کے دوران اپنے اہلخانہ سے رابطے کے بارے میں بات کرتے ہوئے آسیہ نے کہا کہ ’میں ان سے بات نہیں کر سکتی تھی لیکن جب میں جیل میں تھی تو چند بار جب میرے شوہر اور میرے بچے مجھ سے ملنے آئے اور انھوں نے مجھے بتایا کہ ساری دنیا میرے لیے دعا کر رہی ہے، پاپائے روم نے بھی میرے لیے دعا کی ہے۔ اس سے مجھے بہت خوشی ملی۔
مجھے معلوم ہوا کہ ساری دنیا میری تکلیف کے خاتمے کے لیے دعاگو ہے۔ مجھے احساس ہوا کہ میں دعاؤں کی بدولت آزاد ہو جاؤں گی، میرا دل مضبوط ہوا۔ یہ سب سچ ہے۔‘ ’مجھے لگتا ہے سلمان تاثیر اور شہباز بھٹی زندہ ہیں‘ آسیہ بی بی کا کہنا تھا کہ انھیں قید کے دوران ہی علم ہوا کہ ان کی رہائی کے لیے کوشاں رہنے والے دو سیاستدان سلمان تاثیر اور شہباز بھٹی قتل کر دیے گئے۔ ’مجھے جیل میں پتہ چلا تھا تو میں بہت روئی تھی۔ میں ان کے لیے ایک ہفتے سے زیادہ روتی رہی۔ آج بھی میرا دل ان کے لیے اداس ہے اور میں انھیں یاد کرتی ہوں۔ مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے کہ وہ مرے نہیں، وہ زندہ ہیں، خدا کی بادشاہت میں۔
اس سوال پر کہ شدید برے لمحات میں کبھی انھیں ایسا بھی لگا کہ وہ جیل سے زندہ باہر نہیں آ پائیں گی، آسیہ کا کہنا تھا کہ ’میں پرامید تھی۔ میں اس لیے بھی پرامید تھی کیونکہ مجھے معلوم تھا کہ باہر کوئی میرے لیے کوشش کر رہا ہے۔
’میرے شوہر نے مجھے بتایا تھا کہ ازابیل نامی ایک عورت میرے لیے کوشش کر رہی ہے جس نے پوری دنیا میں میرے لیے آواز اٹھائی۔ اس کے علاوہ پاپائے روم کی دعائیں بھی میرے ساتھ تھیں۔ یہی میری امید کی وجہ تھی اور اس کے علاوہ میرا ایمان بھی تھا۔ میں بہت مضبوط رہی کیونکہ مجھے احساس تھا کہ میں حق پر ہوں اور میں آزاد ہو جاؤں گی اور اب میں آزاد ہوں۔‘
’فخر ہے کہ مجھے میرے ملک میں ہی آزادی ملی‘
اس سوال پر کہ سپریم کورٹ کی جانب سے بری کیے جانے پر انھیں کیسا محسوس ہوا، آسیہ نے کہا ’میں بہت خوش تھی۔ سلمان تاثیر نے پہلے بھی تحقیقات کروائی تھیں اور اس معاملے میں میری بےگناہی واضح تھی۔ میرے خلاف کوئی ثبوت نہ تھا اور میں جانتی تھی کہ میں نے کوئی گناہ نہیں کیا۔
’اس لیے خدا نے یہ بات یقینی بنائی کہ انھیں میرے خلاف کوئی ثبوت نہیں ملا اور دنیا نے دیکھا کہ میں نے کچھ غلط نہیں کیا تھا اور مجھے غلط سزا دی گئی تھی۔ جب آپ بےگناہ ہوتے ہیں اور امید برقرار رہتی ہے اور آپ جانتے ہیں کہ یہ امید ایک دن پوری ہو گی اور خدا نے میرا امید پوری کر دی۔‘ رہائی کے فیصلے کے خلاف احتجاج کے بارے میں بات کرتے ہوئے آسیہ نے کہا کہ ’ملک میں احتجاج ضرور ہوا لیکن دیکھیں مجھے آزادی تو میرے ملک نے ہی دی نا اور مجھے اس پر فخر ہے کہ مجھے میرے ملک میں ہی آزادی ملی۔ اچھے، برے لوگ ہر جگہ ہوتے ہیں لیکن یہ میرا ملک ہی تھا جس نے مجھے رہائی دی۔‘ آسیہ بی بی کا کہنا تھا کہ وہ قید کے دوران بہت خوفزدہ رہیں۔ ’میں ایک طویل عرصے تک بیمار بھی رہی لیکن اس وقت بھی میں نے صبر و تحمل کا مظاہرہ کیا اور خدا کا شکر ادا کرتی رہی کیونکہ خدا ہی مجھے حوصلہ دے رہا تھا اور اسی حوصلے کی بدولت میں آج زندہ ہوں۔‘
’ایک دن آئے گا جب خدا مجھے واپس پاکستان لے جائے گا‘ ان کا کہنا تھا کہ انھوں نے اپنی مرضی سے پاکستان چھوڑا۔ ’یہ سچ ہے، مجھے وہاں خطرہ تھا۔ میرے ساتھ وہاں کبھی بھی کچھ بھی ہو سکتا تھا اس لیے میں نے اپنا ملک چھوڑ دیا لیکن آج بھی میرے دل میں اپنے وطن کے لیے وہی پیار ہے کیونکہ یہ وہ جگہ ہے جہاں میں پیدا ہوئی، پلی بڑھی۔ میں وہیں جیل میں رہی اور وہیں مجھے رہائی ملی۔ میں آج بھی اپنے وطن کا احترام کرتی ہوں اور اس دن کی منتظر ہوں جب میں واپس جا سکوں گی۔‘ اس سوال پر کہ کیا وہ سمجھتی ہیں کہ وہ ایک دن پاکستان واپس جا سکتی ہیں، آسیہ کا کہنا تھا کہ ’یقیناً ایسا ممکن ہے کہ چیزیں بہتر ہوں، حالات بدل جائیں اور میں سوچ سکتی ہوں کہ ایک دن آئے گا جب خدا مجھے واپس لے جائے گا اور مجھے اپنا ملک دوبارہ دیکھنے کا موقع دے گا۔‘ ان کا کہنا تھا کہ اتنی مشکلات سے گزرنے کے بعد بھی وہ پاکستان کو اپنا گھر سمجھتی ہیں۔ ’جب تک میں زندہ ہوں پاکستان ہی میرا گھر ہے۔ میرا ملک ہمیشہ میرے لیے گھر جیسا ہے۔ مشکلات کے باوجود مجھے اپنے ملک سے بےحد پیار ہے اور یہی سچ ہے کہ میں اپنے ملک سے محبت کرتی ہوں۔ ’میں نے سب کو دل سے معاف کر دیا‘ اس سوال پر کہ جو ان پر بیتی کیا اس کے بعد وہ خود میں تلخی یا غصہ پاتی ہیں، آسیہ کا کہنا تھا کہ ’مجھے غصہ نہیں آ رہا۔ میں نے سب کو دل سے معاف کر دیا ہے۔ مجھ میں اب سختی نہیں تحمل ہے کیونکہ میں نے سیکھا ہے کہ کیسے اپنے بچوں کو چھوڑ کر صبر کیا جائے۔ میں خود حیران ہوتی ہوں کہ میں نے کیسے اتنا صبر کیا۔ کوئی ماں کیسے اپنی اولاد کو چھوڑ کر صبر کر سکتی ہے لیکن خدا نے مجھے صبر دیا اور میں نے مشکلات پر اسی کی مدد سے قابو پایا۔‘ رہائی کے بعد اپنے اہلخانہ سے ملاقات کے بارے میں آسیہ نے بتایا کہ ایک طویل عرصے بعد اپنے شوہر اور بچوں سے ملاقات کا خیال ہی بہت عجیب تھا۔ ’اس وقت میں اپنے جذبات ہی سمجھ نہیں پا رہی تھی۔ جب میں نے اپنے بچوں کو گلے لگایا تو پھوٹ پھوٹ کر رو پڑی۔ میں ان کے بچپن کے بارے میں سوچتی رہی۔ میں ان کا بچپن نہیں بھلا سکتی۔ جب ماضی کی یادیں میرے ذہن میں آتی ہیں تو مجھے اپنی روتی ہوئی بیٹیاں یاد آتی ہیں۔ یہ میرے ماضی کا وہ حصہ ہے جو میں بھلا نہیں سکی ہوں۔‘
انھوں نے کہا ’وہ وقت لوٹ کر نہیں آ سکتا۔ میری زندگی کا وہ اہم حصہ جا چکا ہے لیکن پھر بھی میں خوش ہوں کیونکہ میرے عقیدے نے مجھے مضبوط بنایا ہے۔ اگر ایک طرف مجھے میرے بچوں سے جدا کیا گیا تو دوسری جانب میں نے خدا کے نام کے سہارے وہ سزا کاٹی اور آج میں خوش ہوں۔ ’کہاں رہنا چاہتی ہوں ابھی فیصلہ نہیں کیا‘ اس سوال پر کہ وہ پاکستان سے نکل کر کینیڈا گئیں اور پھر فرانس آئی ہیں تو وہ اپنی بقیہ زندگی کہاں گزارنا چاہتی ہیں، آسیہ بی بی کا کہنا تھا کہ انھوں نے اس بارے میں زیادہ سوچا نہیں۔ ’جب مجھے آزادی ملی تو بہت کچھ بدل چکا تھا۔ میں ہر تبدیلی کو قبول نہیں کر پائی ہوں اور یہ فیصلہ بھی نہیں کر سکی ہوں کہ کہاں رہنا چاہتی ہوں۔ ’جب سے میں یہاں (فرانس) آئی ہوں بہت مصروف ہوں اور اس سے پہلے کینیڈا میں بھی ایسا ہی تھا۔‘ تاہم ان کا یہ بھی کہنا تھا کہ ’مجھے فرانس سے بہت پیار ملا ہے۔ فرانس نے مجھے نام دیا ہے‘ اور ممکن ہے کہ فرانسیسی صدر سے ملاقات کے بعد کوئی خبر سامنے آئے۔
ایک سوال پر ان کا کہنا تھا کہ قید کے طویل دورانیے میں جس طرح میڈیا نے ان کے مقدمے کے بارے میں آگاہی پھیلائی وہ قابلِ ستائش ہے۔ ’میں تمام صحافیوں اور میڈیا کی شخصیات کی شکر گزار ہوں اس سب کے لیے جو انھوں نے کیا جس سے مجھے ہمت ملی اور آزادی بھی۔ آسیہ بی بی کا کہنا تھا کہ وہ پاکستان کی جیلوں میں توہینِ مذہب کے الزامات میں قید شگفتہ کوثر اور شفقت ایمینوئل جیسے افراد کے لیے امید کی کرن بن سکتی ہیں۔ ’جیسے ایزابیل نے میرے لیے آواز اٹھائی اور آج میں آزاد ہوں۔ میں تمام میڈیا سے درخواست کرتی ہوں کہ وہ شگفتہ کے لیے کام کریں تاکہ وہ بھی رہا ہو سکے اور میں اسے کہتی ہوں کہ وہ دن آئے گا جب وہ بھی آزاد ہو گی۔‘
https://www.bbc.com/urdu/pakistan-51664045
Subscribe to:
Posts (Atom)